Sobre Este Curso
Precisa de horas complementares? Quer pontos extras no seu concurso público?
Precisa de Certificado conforme a Lei nº 9.394/96?
O curso livre de Curso de Tradução de Textos Técnicos, com carga horária estimada de 40 horas, foi desenvolvido para estudantes universitários, futuros servidores públicos e candidatos a empregos que necessitam de certificação amplamente reconhecida em todo o Brasil, conforme a Lei nº 9.394/96.
Com uma metodologia moderna e orientada ao mercado global, o curso oferece as competências técnicas e estratégicas essenciais para quem deseja se destacar acadêmica e profissionalmente na indústria da linguagem.
✔ Ideal para cumprir horas complementares: Atenda às exigências da sua graduação em Letras, Tradução ou Comunicação com um conteúdo relevante e de alto nível.
✔ Válido para prova de títulos: Garanta pontos decisivos em concursos públicos para cargos de tradutor, revisor ou áreas administrativas que exigem proficiência técnica.
✔ Diferencial no currículo: Aprofunde-se no uso de tecnologias de tradução e gestão terminológica, essencial para atuar em agências globais e multinacionais, e destaque-se no mercado de trabalho.
✔ Curso 100% gratuito para estudar: Acesse todo o material sem custos. Você só investe na emissão do certificado se for necessário para seus objetivos.
Informações Atualizadas e Tendências Incorporadas
Com base em uma análise rigorosa do mercado de localização atual, o curso integra as práticas mais exigidas pelas grandes agências e empresas de tecnologia. Serão abordados temas como:
✔ Domínio de CAT Tools e Pós-Edição (MTPE): O Tradutor 4.0 Não traduza apenas palavra por palavra; gerencie o fluxo de trabalho. Aprenda a operar Ferramentas de Tradução Assistida (CAT Tools) e domine a Pós-Edição de Tradução Automática (MTPE), transformando a IA em uma aliada para entregar projetos com agilidade e precisão, uma competência vital na era digital.
✔ Gestão Terminológica e Padrão ISO 17100: Precisão Cirúrgica A consistência é o pilar da tradução técnica. Descubra como criar e manter bases terminológicas (TB) robustas e alinhe seus processos aos requisitos da norma internacional ISO 17100. Você aprenderá a garantir a qualidade técnica que fideliza clientes e evita erros onerosos em manuais e documentos oficiais.
✔ Localização (L10n) e Cultura: Muito Além da Conversão de Texto Expanda sua visão para a adaptação funcional. Introduziremos os conceitos de localização e internacionalização (i18n), ensinando como adaptar produtos e softwares não apenas linguisticamente, mas culturalmente para o público-alvo, uma das habilidades mais valorizadas por empresas que buscam expansão global.
✔ Niches de Alta Demanda: TI, Engenharia e Ciências da Vida Fuja da generalização e valorize sua hora de trabalho. Analisaremos as especificidades e o vocabulário técnico de setores em explosão, como Tecnologia da Informação e Farmacêutica. Você entenderá os desafios reais dessas áreas para atuar onde a escassez de especialistas qualificados gera as melhores oportunidades financeiras.
Certificado
Impulsione sua carreira com nosso certificado válido conforme a Lei nº 9.394. Um pequeno investimento que abre portas para grandes oportunidades:
- Horas Complementares na Faculdade – Amplamente aceito por diversas instituições. Verifique os critérios específicos da sua faculdade e garanta seus créditos.
- Pontuação em Concursos Públicos – Uma vantagem real sobre outros candidatos. A maioria dos editais aceita certificação de curso livre para pontuação extra – confirme os requisitos do concurso desejado.
- Diferencial no Currículo – Seja lembrado nos processos seletivos. Demonstre proatividade e mostre que você vai além do básico para destacar-se.
- Credibilidade Profissional – Reconhecido por empresas e organizações como prova de sua dedicação ao desenvolvimento contínuo. Um investimento que valoriza sua imagem profissional.
Uma escolha clara: acesso gratuito ao conhecimento, com certificação profissional acessível.
Todo o conteúdo do curso completo é seu, sem custo algum — aprenda tudo o que preparamos para o seu desenvolvimento.
Se decidir certificar seu aprendizado, invista apenas R$57.00 na emissão do certificado, reconhecido pela Lei nº 9.394.
Benefícios do curso
Público-Alvo
- Estudantes universitários que precisam cumprir horas complementares na faculdade; candidatos a concursos públicos que necessitam de certificados para avaliação de títulos ou critérios de capacitação; e profissionais que desejam atualizar o currículo, conquistar promoções ou se destacar em processos seletivos.
Conteúdo
Módulo 0 – Introdução
Introdução
Módulo 1: Fundamentos Da Tradução Técnica
Módulo 2: Ferramentas E Tecnologias Do Tradutor
Módulo 3: O Processo De Tradução Na Prática
Módulo 4: Especialização Em Áreas Técnicas
Módulo 5: Gestão De Carreira E Mercado
Prova Final
Perguntas Frequentes
O que é um curso livre?
Este curso é reconhecido pelo MEC?
Como funciona a certificação?
O certificado pode ser usado para concursos, currículo ou horas complementares?
Preciso pagar alguma coisa para estudar?
O Instrutor
